Adelanta un mes al resto: ya puedes instalar iOS 26.2 y probar funciones tan esperadas como la traducción de los AirPods

Actualización de iOS: Novedades Disponibles

Adelántate al Futuro de tu iPhone

La próxima versión importante de iOS para tu iPhone está programada para diciembre, pero ya puedes acceder a ella. La versión beta pública de iOS 26.2 se encuentra disponible actualmente e incorpora una función muy esperada: traducción en tiempo real con AirPods, que por fin llega a España y todos los países de la Unión Europea.

Esta actualización incluye además otras mejoras significativas:

• Sistema de alarmas en Recordatorios
• Mayor personalización de los efectos de Liquid Glass

Todas estas funciones se lanzarán oficialmente el próximo mes, pero puedes probarlas ahora mismo mediante el programa de betas públicas de Apple. Una oportunidad única para experimentar el futuro de iOS antes que nadie.

Traducción en Tiempo Real con AirPods

Apple ya había implementado la traducción en tiempo real con AirPods, pero en Europa tuvimos que esperar más debido a los requisitos de la Ley de Mercados Digitales. Con iOS 26.2, esta espera ha terminado. La función es compatible con:

• AirPods Pro 3
• AirPods Pro 2
• AirPods 4 con cancelación activa de ruido

Requisito importante: Necesitarás un iPhone compatible con Apple Intelligence.

Personalización Mejorada de Liquid Glass

La función Liquid Glass en la pantalla de bloqueo ahora ofrece más opciones de personalización. Un nuevo nivel de ajuste te permite modificar el grado de transparencia del reloj, desde casi imperceptible hasta completamente sólido.

Nuevo Sistema de Puntuación del Sueño

Apple ha actualizado los rangos de evaluación del sueño. Los valores numéricos ahora representan con mayor precisión cómo te sientes realmente después de descansar. Las categorías se distribuyen de la siguiente manera:

• "Muy bajo" (0-40 puntos)
• "Bajo" (41-70 puntos)
• "Alto" (71-95 puntos)
• "Muy alto" (96-100 puntos)

Se ha eliminado la denominación "Excelente" que anteriormente identificaba los mejores resultados.

Recordatorios con Alarmas

Los Recordatorios incorporan una función muy solicitada: la posibilidad de activar una alarma cuando un recordatorio vence. Al marcar un recordatorio como "urgente", tu iPhone emitirá una alerta similar a la de un despertador.

Otras Mejoras Importantes

• Podcasts: Ahora genera capítulos automáticamente
• Freeform: Incorpora capacidad para crear tablas
• AirDrop: El código incluye referencias a una futura mejora que permitirá vincular dispositivos mediante PIN, manteniendo la conexión activa durante 30 días (actualmente limitada a 10 minutos para contactos no guardados)

Consideraciones sobre la Beta

Es importante recordar que se trata de una versión beta. Aunque suelen ser bastante estables en esta fase, pueden presentarse errores ocasionales o comportamientos inesperados en algunas aplicaciones.

Apple tiene previsto lanzar la versión definitiva de iOS 26.2 en diciembre. Sin embargo, si eres de aquellos que disfrutan explorando las novedades antes del lanzamiento oficial, la beta pública está lista para que la pruebes.