Siri en español tardará unos cuantos siglos, Apple no sabe escribir español

12/12/2017 Matazombies

Karma:49

Siri en español tardará unos cuantos siglos, Apple no sabe escribir español


Segui @applesana
Ayer Apple presentó su siguiente iPad y lo dejó tal como el "nuevo iPad". Antes de esto teníamos una campaña mediática de rumores increíbles que venían precisamente de la mano de quien ayer asistió a la keynote de Apple.


Supongo que más de uno de estos "periodistas" de tecnología sentirían vergüenza de tragarse sus propias palabras escritas meses antes. A parte de esto, una evolución natural que yo si esperaba era la presentación de Siri en español por motivos obvios, el castellano es el primer idioma del mundo por volumen de habitantes y en teoría en segundo después del inglés en internacionalización.

Casi medio año de la presentación de Siri en iPhone 4s era lógico pensar que sería la gran novedad. Lejos de todo esto y con mucho asombro descubrimos que en Apple inc no saben ni escribir ni leer español y a toda página vemos que anuncia que "iPad es Resolucionario".


Resolucionario no lo creo, pero Revolucionario menos. En términos financieros parece obvio la dejadez de nuestro idioma, Apple va a parar de vender significativamente el iPhone 4s y iPad en España por que la principal operadora Movistar ya no lo vende subvencionado.

Quien quiera un iPhone 4s tendrá que pagar 600€ con la tarifa que sea y lógicamente poca gente esta dispuesta a pagar tal cantidad por un icacharro que se queda obsoleto a menos de un año. Lo mismo ocurre con Italia y Portugal. Apple dice BYE BYE a Europa.

Apple responde, si no me ayudáis a vender mis icacharros doy soporte a los japos, que aunque sean pocos pagan bien.

PD: El corrector ortográfico de Safari también es insufrible, te cambia todas las palabras sin que des cuenta ¿verdad?
Imágenes del artículoresolucionario.jpg (33,7 KB, 3372 visitas)
pkrboyApplesano

Karma:16

maxim dijo:Casi medio año de la presentación de Siri en iPhone 4s era lógico pensar que sería la gran novedad. Lejos de todo esto y con mucho asombro descubrimos que en Apple inc no saben ni escribir ni leer español y a toda página vemos que anuncia que "iPad es Resolucionario".


Resolucionario no lo creo, pero Revolucionario menos.Siento decirte que en la página oficial inglesa, se puede leer: "Resolutionary", así que no es mala traducción ,-)

De todas formas, sí, tienes razón, Apple deja de lado el Español... pero es algo generalizado.. los de habla inglesa tienen envidia, y si consiguen desbancar al español.. GOL!! hecho que no me parece correcto.. peeeero.. eh' lo qu'hay XDBebitaApplesan@

Karma:37

No saben escribir en Apple
https://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons...resolusionario


En cualquier caso sería Resolutivo
https://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons...EMA=resolutivo

pkrboy dijo:Siento decirte que en la página oficial inglesa, se puede leer: "Resolutionary", así que no es mala traducción ,-)

De todas formas, sí, tienes razón, Apple deja de lado el Español... pero es algo generalizado.. los de habla inglesa tienen envidia, y si consiguen desbancar al español.. GOL!! hecho que no me parece correcto.. peeeero.. eh' lo qu'hay XDmilonApplesan@

Karma:23

Fail spanish fail english lol
pkrboyApplesano

Karma:16

Bebita dijo:No saben escribir en Apple
https://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons...resolusionario


En cualquier caso sería Resolutivo
https://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons...EMA=resolutivo¿No han "inventado" ellos ayer la alta resolución a 1080p con su TV? ¿No han incluido una potentísima iShight en su "Nuevo iPAD? iSight, capaz de captar imágenes a 5mpx!! algo nunca antes visto!!! pues claro que "sí"!! entonces, toca inventar también palabras nuevas para el diccionario, para ser más cool jajajamilonApplesan@

Karma:23


pkrboy dijo:¿No han "inventado" ellos ayer la alta resolución a 1080p con su TV? ¿No han incluido una potentísima iShight en su "Nuevo iPAD? iSight, capaz de captar imágenes a 5mpx!! algo nunca antes visto!!! pues claro que "sí"!! entonces, toca inventar también palabras nuevas para el diccionario, para ser más cool jajajaJesus1234Tímido

Karma:3

Es raro ver ese comentario acerca de la palabra "Resolucionario" muchas empresas han hecho lo mismo no es mas que jugar con el idioma, estrategia de Marketing solo eso ha sido tambien lo hicieron con el ingles. Vaya solo le estan haciendo alucion a la gran Resolucion como algo Revolucionario "Resolucionario" aunque tenga poco de lo mismo. De verdad que es un post-inutil este.BebitaApplesan@

Karma:37

Es verdad porque Apple vende humo sin tener nada, ¿Para que anuncia Siri si no vale ni en inglés ni tampoco lo tiene en español 8 meses después de anunciarlo?

Jesus1234 dijo:estrategia de Marketing

RELACCIONADO CON Siri en español tardará unos cuantos siglos, Apple no sabe escribir español

Historia amp